《临江仙》

晏殊宋代

资善堂中三十载，旧人多是凋零。
与君相见最伤情。
一尊如旧，聊且话平生。
此别要知须强饮，雪残风细长亭。
待君归觐九重城。
帝宸思旧，朝夕奉皇明。

翻译

我在资善堂中度过了三十年时光，当年的老朋友大多已经离世。每次与你相见，都让我格外感伤。酒杯依旧如往昔，只好暂且共饮几杯，说说我们这一生的经历。
这次分别你要记得勉强自己多喝一点，长亭外风雪渐停，寒风细吹，路还很长。期待你归来朝见天子的时候，那时圣上也定会念及旧臣，让你早晚为朝廷效力，共辅大宋江山。