《相思儿令》

晏殊宋代

昨日探春消息，湖上绿波平。
无奈绕堤芳草，还向旧痕生。
有酒且醉瑶觥。
更何妨、檀板新声。
谁教杨柳千丝，就中牵系人情。

翻译

昨天去探望春天的消息，只见湖面上碧绿的水波平静如镜。可惜堤边的芳草茂密丛生，依旧沿着旧日的痕迹生长出来。有酒就该尽情畅饮，不妨再听那动听的新曲。谁知那千丝万缕的杨柳，偏偏牵动了人间的情思。