《陇头水》

沈佺期唐代

陇山飞落叶，陇雁度寒天。
愁见三秋水，分为两地泉。
西流入羌郡，东下向秦川。
征客重回首，肝肠空自怜。

翻译

陇山上的叶子随风飘落，大雁飞过寒冷的天空。让人忧愁的是秋天的流水，仿佛被分成两股泉水，流向不同的地方。它向西流进羌人的郡县，向东奔向秦地的平原。远行的旅人回头望一眼，心中无限悲凉，只有自己独自怜惜自己的心肠。