《渔家傲》

晏殊 宋代
楚国细腰元自瘦。
文君腻脸谁描就。
日夜声声催箭漏。
昏复昼。
红颜岂得长如旧。
醉折嫩房和蕊嗅。
天丝不断清香透。
欲傍小阑凝坐久。
风满袖。
西池月上人归后。

翻译

楚国的女子生来腰肢纤细。文君那柔美的容颜是谁描绘出来的呢?日日夜夜,声声催促着时光流逝,如同滴漏一般不停歇。天色从昏暗转为白昼,又从白昼归于黄昏。红颜怎可能永远如初时般娇艳?
醉意中折下一朵嫩花,连同花蕊一起轻嗅,清香扑鼻,仿佛有天上的丝线不断飘来幽香。想要倚着小栏杆静静坐上一会儿,清风却不断灌满衣袖。西边池塘上月亮已高挂天空,那人早已归来之后。