《渔家傲》

晏殊宋代

荷叶初开犹半卷。
荷花欲拆犹微绽。
此叶此花真可羡。
秋水畔。
青凉伞映红妆面。
美酒一杯留客宴。
拈花摘叶情无限。
争奈世人多聚散。
频祝愿。
如花似叶长相见。

翻译

荷叶刚刚展开，还带着半卷的姿态；荷花将要绽放，却还微微含着花瓣。这样的叶子和花朵实在让人羡慕，在秋水边，青翠的伞盖映衬着红艳的花容。
一杯美酒只为留住客人设宴，摘花折叶之间情意无限。只可惜世人常常聚少离多，只能频频许下心愿：愿如花似叶，长久相伴相见。