《踏莎行》

晏殊宋代

碧海无波，瑶台有路。
思量便合双飞去。
当时轻别意中人，山长水远知何处。
绮席凝尘，香闺掩雾。
红笺小字凭谁附。
高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。

翻译

碧蓝的大海平静无波，通往仙境的道路清晰可见。心中思量着，若能与你一同飞向那遥远的地方该有多好。当初轻易地与你分别，如今山高水远，不知你身在何方。华丽的宴席上尘埃凝结，香闺被薄雾遮掩。那写满小字的红色信笺，又能托付给谁传递呢？站在高楼上，极目远眺，黄昏即将来临，梧桐叶上传来萧萧的雨声。