《踏莎行》

晏殊 宋代
祖席离歌,长亭别宴。
香尘已隔犹回面。
居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。
画阁魂消,高楼目断。
斜阳只送平波远。
无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。

翻译

送别的酒席上唱起离别之歌,长亭里摆开了话别的宴席。路上扬起的尘土已经将人隔开,可还是忍不住回头望去。留下的人独自骑马在林中嘶鸣,远行的人乘船顺水而去,随着波浪渐渐远行。楼阁里仿佛失去了魂魄,高楼上望断天涯路。夕阳只把那平静的水面映照得一望无际。无穷无尽的,是这满心的离愁别绪,从天边到地角,思念早已走遍了每一个角落。