《踏莎行》

晏殊宋代

细草愁烟，幽花怯露。
凭阑总是销魂处。
日高深院静无人，时时海燕双飞去。
带缓罗衣，香残蕙炷。
天长不禁迢迢路。
垂杨只解惹春风，何曾系得行人住。

翻译

纤细的小草在轻烟中显得忧愁，幽静的花朵在露珠下显得胆怯。倚靠在栏杆旁，总是让人感到心神恍惚。太阳高挂，深院里静悄悄的，没有一个人影，只有海燕时不时成双成对地飞过。宽松的罗衣随风轻摆，香炉中的蕙香渐渐消散。天高地远，漫长的路途似乎没有尽头。垂柳只知道招惹春风，却从未能留住远行的人。