《木兰花》

晏殊宋代

玉楼朱阁横金锁，寒食清明春欲破。
窗间斜月两眉愁，帘外落花双泪堕。
朝云聚散真无那，百岁相看能几个。
别来将为不牵情，万转千回思想过。

翻译

华丽的楼阁被金锁横拦，寒食与清明时节将尽，春天仿佛也要随之消逝。斜斜照在窗前的月亮像愁人的双眉，帘外飘落的花瓣如同坠下的泪珠。朝云般的往事聚了又散，真是无可奈何，能有几个百年相守的人呢？自从分别以后，原以为不会再为情所牵扰，谁知千回百转，心中仍反复思念不已。