《木兰花》

晏殊宋代

池塘水绿风微暖。
记得玉真初见面。
重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔。
醉后不知斜日晚。
当时共我赏花人，点检如今无一半。

翻译

池塘的水碧绿，微风带来温暖。记得第一次见到玉真的时候。她唱起歌来声音清脆悦耳，舞姿优美，裙摆飞扬。在华丽的乐曲中，她的腰肢轻盈地旋转着。在挂着帘子的栏杆下，香阶旁边，我喝醉了，竟然不知道天色已经晚了。那时候和我一起赏花的人，现在仔细算来，已经不到一半了。