《撼庭秋》

晏殊宋代

别来音信千里，恨此情难寄。
碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。
念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。

翻译

你别后音信全无，远隔千里，我心中这份情意难以传达。碧纱窗外的秋月清辉，梧桐叶上夜雨潺潺，多少次辗转难眠。独自登上高楼极目远望，天高地远，云色黯淡，满心愁绪只让人日渐消瘦。想起那画堂中红烛摇曳，虽然我的心意长久不灭，可烛火已残、焰光将尽，只能对着人悄悄垂泪。