《红窗听》

晏殊宋代

记得香闺临别语。
彼此有、万重心诉。
淡云轻霭知多少，隔桃源无处。
梦觉相思天欲曙。
依前是、银屏画烛，宵长岁暮。
此时何计，托鸳鸯飞去。

翻译

记得临别时她在闺房说的话，彼此心中有千言万语想要诉说。淡淡的云雾和轻柔的晨霭有多少呢，却像隔着桃花源一样无法抵达。梦醒时分，相思之情让人难以入眠，天将破晓。依旧还是银色的屏风和画烛，夜晚漫长，年岁将尽。此时此刻，有什么办法，能托付鸳鸯飞去传递我的思念呢。