《红窗听》

晏殊宋代

淡薄梳妆轻结束。
天意与、脸红眉绿。
断环书素传情久，许双飞同宿。
一饷无端分比目。
谁知道、风前月底，相看未足。
此心终拟，觅鸾弦重续。

翻译

淡妆轻束，素雅打扮。天意如此，让她生就红润面颊、青黛眉眼。她曾写下盟誓书信，愿与我比翼双飞、同宿共眠。谁知片刻之间，竟无缘无故分开，像比目鱼突然分离。有谁知晓，我们在清风前、月光下，彼此凝望仍觉情深难尽。我心中始终盼望，能重新续上这段琴瑟之缘。