《巫山高二首(一作宋之问诗)》

沈佺期 唐代
巫山峰十二,合沓隐昭回。
俯眺琵琶峡,平看云雨台。
古槎天外倚,瀑水日边来。
何忍猿啼夜,荆王枕席开。
神女向高唐,巫山下夕阳。
裴回作行雨,婉娈逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。
霁云无处所,台馆晓苍苍。

翻译

巫山有十二座峰峦,重重叠叠,隐现于曲折回旋的云雾之中。俯视下方,是形似琵琶的峡谷;平望前方,是著名的云雨台。古老的木筏仿佛从天边斜倚而来,瀑布的水声伴着阳光洒落。夜深时猿猴哀啼,让人不忍听闻,更令人感慨当年楚王在枕席之上梦会神女的情景。
神女飘然前往高唐,此时夕阳正缓缓落下巫山。她徘徊不去,化作细雨洒落人间,温柔缠绵地追随楚王左右。闪电如光影在江面前划过,雷声滚滚自峡外传来。雨后晴空,彩云散尽,无处寻觅,清晨的楼台馆阁笼罩在苍茫的天色中。