《凤衔杯》

晏殊宋代

柳条花颣恼青春。
更那堪、飞絮纷纷。
一曲细清脆、倚朱唇。
斟绿酒、掩红巾。
追往事，惜芳唇。
暂时间、留住行云。
端的自家心下、眼中人。
到处里、觉尖新。

翻译

柳条上的花絮惹恼了青春，更让人难以忍受的是，漫天飞舞的柳絮纷纷扬扬。一曲清脆悠扬的歌声，轻轻倚在朱唇边。斟满绿酒，掩住红巾。追忆往事，珍惜那芳香的唇。片刻间，仿佛留住了飘动的云彩。心中所念，眼中所见的，都是那个特别的人。无论走到哪里，都感觉一切都是那么新鲜而美好。