《长门怨》

沈佺期唐代

月皎风泠泠，长门次掖庭。
玉阶闻坠叶，罗幌见飞萤。
清露凝珠缀，流尘下翠屏。
妾心君未察，愁叹剧繁星。

翻译

月光清冷如水，寒风掠过深宫角落。石阶上飘来枯叶坠地的轻响，纱帘外闪过几点流萤微光。晨露在檐角凝成串串珍珠，尘埃沿着雕花屏风无声滑落。这满腹心事你从未察觉，我独坐空庭数着漫天星子，一声叹息比银河更绵长。