《浣溪沙》

晏殊宋代

宿酒才醒厌玉卮。
水沈香冷懒熏衣。
早梅先绽日边枝。
寒雪寂寥初散后，春风悠扬欲来时。
小屏闲放画帘垂。

翻译

昨夜的酒意刚刚消退，对饮酒已经感到厌倦。沉香早已熄灭，也懒得再去熏染衣物。院中的早梅已经在向阳的枝头悄然绽放。
寒冷的雪意在静寂中慢慢散去，春风正悄悄地、轻轻地赶在路上，将要吹起。微风轻拂间，仿佛能感受到那即将到来的温暖与生机。
小小的屏风前，画帘低垂，随意地挂在那里，显得宁静而闲适。