《破阵子》

晏殊宋代

燕子欲归时节，高楼昨夜西风。
求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。
歌长粉面红。
斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。
多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。
此情千万重。

翻译

燕子想要回家的时候，高楼昨夜吹起了西风。好不容易等到人间短暂的相聚，便拿着酒杯，靠着菊花丛边。歌声悠长，脸庞泛红。夕阳穿过帘幕，微凉渐渐进入梧桐树影中。心中有太多情感说不完，就写在小小的信笺里，寄托在曲调之中。这份情意，千斤万两，重得无法衡量。