《破阵子》

晏殊宋代

海上蟠桃易熟，人间好月长圆。
惟有擘钗分钿侣，离别常多会面难。
此情须问天。
蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。
一点凄凉愁绝意，谩道秦筝有剩弦。
何曾为细传。

翻译

海上的蟠桃容易成熟，人间的美好月亮却难以长久圆满。只有那些曾经共度时光的恋人，常常被迫分离，重逢总是艰难。这份深情只能问苍天。蜡烛彻夜垂泪般燃烧到天明，熏炉整日散发着袅袅轻烟。那一丝凄凉与愁绪几乎令人无法承受，别说还有秦筝那未尽的琴弦。可谁又曾为我细细传达心声呢？