《谒金门》

晏殊宋代

秋露坠。
滴尽楚兰红泪。
往事旧欢何限意。
思量如梦寐。
人貌老于前岁。
风月宛然无异。
座有嘉宾尊有桂。
莫辞终夕醉。

翻译

秋露从叶尖坠落，一滴滴仿佛是楚兰凋零时流尽的红泪。往事与旧日的欢情无限深意，回想起来如同梦境一般缥缈难及。
人的容颜比去年更加衰老，但清风明月却依旧如初，毫无改变。席间有嘉宾满座，杯中更有桂花飘香。既遇良辰美景，就不要推辞畅饮到天明的沉醉时光。