《山亭宴（湖亭宴别）》

碧蓝的水面映着落日，寒气中聚集着淡淡的烟雾。远望那朦胧的山峦，一片片红树若隐若现。一艘小船载着人而来，约好一起饮酒，商量着离别的道路。衰败的柳树在断桥西边，我们并肩而行，默默攀着枝条。水边的沙洲上，白鹭成对地睡着。西陵的松柏依旧苍翠如初。那些盛开的花朵，幽静的兰花带着露水啼鸣。华丽的车马间，骏马踏着细雨，怎经得起风吹雨打。即使以后再想起，也比不上当时酒宴上的心情。平静的湖面像镜子一样，映照过多少人来人往。