《碧牡丹(晏同叔出姬)》

张先 宋代
步帐摇红绮。
晓月堕,沈烟砌。
缓板香檀,唱彻伊家新制。
怨入眉头,敛黛峰横翠。
芭蕉寒,雨声碎。
镜华翳。
闲照孤鸾戏。
思量去时容易。
钿盒瑶钗,至今冷落轻弃。
望极蓝桥,但暮云千里。
几重山,几重水。

翻译

帐帘轻轻摇曳,映出红艳的光彩。清晨的月亮落下,沉香缭绕在台阶上。缓缓的节奏,檀木乐器轻奏,唱出了他新谱的曲子。愁绪爬上眉头,眉峰紧锁,满面忧愁。芭蕉叶冷,雨声零落。镜子蒙上了灰尘,只照着孤单的鸾鸟嬉戏。回想当初离开时是那么轻易。那镶着珠宝的发盒和玉钗,如今早已冰冷冷地被丢弃。远望那蓝桥,只见暮云千里。多少重山,多少重水。