《青门引·春思》

张先宋代

乍暖还轻冷。
风雨晚来方定。
庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。
楼头画角风吹醒。
入夜重门静。
那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

翻译

天气刚刚转暖，却又微微发冷。到了傍晚，风雨才渐渐停歇。庭院寂静，清明节将至，凋落的花瓣落在酒杯中，我再次病倒，和去年一样。楼上的号角声被风吹醒，入夜后重重门扉一片寂静。更难以忍受的是，明月竟然隔着墙，把秋千的影子送了过来。