《雨中花令（赠胡楚草）》

张先宋代

近鬓彩钿云雁细。
好客艳、花枝争媚。
学双燕、同栖还并翅。
我合著、你难分离。
这佛面、前生应布施。
你更看、蛾眉下秋水。
似赛九底、邮他三五二。
正闷里、也须欢喜。

翻译

鬓边点缀着精致的云雁发饰，显得格外细腻。好客的花朵争相绽放，艳丽动人。我学着双燕的样子，与你同栖共飞，形影不离。我们紧紧相依，难以分离。这佛前的面容，想必是前世布施的善果。你再看看那蛾眉下的秋水明眸，仿佛在赛过九重天的美景，胜过那三五二月的春光。即便心中有些烦闷，也应当感到欢喜。