《惜琼花》

张先宋代

汀苹白。
苕水碧。
每逢花驻乐，随处欢席。
别时携手看春色。
萤火而今，飞破秋夕。
旱河流，如带窄。
任身轻似叶，何计归得。
断云孤鹜青山极。
楼上徘徊，无尽相忆。

翻译

水边的白苹盛开，苕溪的水碧绿清澈。每当花开时节，总有音乐相伴；走到哪里，都有欢乐的宴席。离别时我们曾手牵手共赏春光。而今只有萤火虫点亮这寂寞的秋夜。
那条干涸的河道，窄得像一条束带。任凭身体轻如落叶，却不知如何才能踏上归途。孤飞的野鸭消失在遥远青山外。我独自在楼上徘徊，心中涌起无尽的思念。