《行香子(般涉调)》

张先 宋代
舞雪歌云。
闲淡妆匀。
蓝溪水、深染轻裙。
酒香醺脸,粉色生春。
更巧谈话,美情性,好精神。
江空无畔,凌波何处,月桥边、青柳朱门。
断钟残角,又送黄昏。
奈心中事,眼中泪,意中人。

翻译

雪花飘舞,云歌轻唱,她淡妆素雅,从容自在。蓝溪的水,仿佛染上了她轻盈的裙摆。酒香熏红了她的脸颊,粉色的容颜如春般明媚。她谈吐巧妙,性情温婉,精神焕发。江面空旷无边,她的身影如凌波仙子,不知去向何方。月桥边,青柳依依,朱门紧闭。断断续续的钟声和残破的号角,又送走了黄昏。无奈心中藏着心事,眼中含着泪水,思念着那意中人。