《浣溪沙》

张先宋代

楼倚春江百尺高，烟中还未见归桡，几时期信似江潮？
花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥，日长才过又今宵。

翻译

楼阁紧靠着春江而建，高有百尺，站在楼上眺望，只见江上烟雾缭绕，却迟迟不见归舟。真不知什么时候，那人归来能像潮水一样守信准时呢？
花瓣一片片随风飞舞，像是被风戏弄的蝴蝶；柳树成荫之下，是横跨水面的小桥。漫长的白昼刚刚过去，转眼又到了今夜时分。