《少年游慢(般涉调)》

张先 宋代
春城三二月。
禁柳飘绵未歇。
仙篽生香,轻云凝紫,临层阙歌掌明珠滑。
酒脸红霞发。
华省名高,少年得意时节。
画刻三题彻。
梯汉同登蟾窟。
玉殿初宣,银袍齐脱,生仙骨。
花探都门晓,马跃芳衢阔。
宴罢东风,鞭梢一行飞雪。

翻译

二三月的春城,柳絮还在禁苑中飘飞不停。御花园里散发出淡淡的香气,轻云染上紫色,飘浮在高高的宫阙之上,歌声婉转如明珠滑落。酒后脸上的红晕像是晚霞泛起,正是青春得意、声名显赫的时候。
在华美的殿堂题诗三度传唱,一同登上了仙境般的蟾宫。玉殿刚刚传旨,银袍同时脱下,仿佛生来就带着仙风道骨。清晨离开京城,鲜花夹道相送;骏马奔驰在芳香的街道上,宽阔而明朗。
宴会结束,春风拂面,鞭梢一扬,一行人如同踏着飞雪般疾驰而去。