《望江南（与龙靓·般涉调）》

张先宋代

青楼宴，靓女荐瑶杯。
一曲白云江月满，际天拖练夜潮来。
人物误瑶台。
醺醺酒，拂拂上双腮。
媚脸已非朱淡粉，香红全胜雪笼梅。
标格外尘埃。

翻译

青楼里设宴，美丽的女子捧来精美的酒杯。一曲《白云》唱罢，江上的月光洒满大地，天边仿佛有白色的绸带，是夜潮滚滚而来。这里的人和景，仿佛误入了仙境。
酒意微醺，脸颊泛起红晕。那女子的面容已不再是浓妆艳抹，她的美丽自然动人，比雪中的梅花还要清新脱俗。她的气质超凡脱俗，完全超出了尘世的喧嚣。