《定西番（般涉调）》

张先宋代

秀眼谩生千媚，钗玉重，髻云低。
寂寂挹妆羞泪，怨分携。
鸳帐愿从今夜，梦长连晓鸡。
小逐画船风月，渡江西。

翻译

那双美丽的眼睛仿佛能生出千般妩媚，头上的发钗和玉饰显得沉重，发髻低垂。她独自一人默默梳妆，眼中含着羞怯的泪水，心中满是对离别的怨恨。她多么希望从今夜开始，能与心爱的人在鸳鸯帐中相守，直到梦醒时分，连晓鸡的啼鸣也显得漫长。她幻想着自己乘着小船，随风逐月，渡过江水，去追寻那遥远的西岸。