《鹊桥仙(般涉调)》

张先 宋代
星桥火树,长安一夜,开遍红莲万蕊。
绮罗能借月中春,风露细、天清似水。
重城闭月,青楼夸乐,人在银潢影里。
画屏期约近收灯,归步急、双鸳欲起。

翻译

星桥上灯火辉煌,长安城的夜晚,千万朵红莲般的花灯纷纷绽放。华丽的衣裳仿佛借来了月宫中的春意,微风轻拂,露水清凉,天空澄澈如水。
城门关闭,月亮高悬,青楼中人们尽情欢乐,仿佛置身银河的倒影之中。画屏前约好相见,就在元宵将尽之时,归家的脚步急切,连成双的鸳鸯也仿佛要振翅飞起。