《卜算子（般涉调）》

张先宋代

梦短寒夜长，坐待清霜晓。
临镜无人为整妆，但自学、孤鸾照。
楼台红树杪。
风月依前好。
江水东流郎在西，问尺素、何由到。

翻译

黑夜漫长，梦却短暂，我独自坐着等待清晨的霜雪消散。对着镜子，没有人为我整理妆容，只能自己像孤鸾一样照着镜中影。楼台高处，红树在枝头摇曳，风月依旧美好。江水向东流去，你却在西边，我问一声，书信该如何才能送到你那里。