《玉树后庭花(般涉调)》

张先 宋代
宝床香重春眠觉。
魫窗难晓。
新声丽色千人,歌后庭清妙。
青骢一骑来飞鸟。
靓妆难好。
至今落日寒蟾,照台城秋草。

翻译

春日里沉香缭绕的床榻上,一场好觉让人慵懒难醒。雕花的窗子透着朦胧光影,天色迟迟不亮。歌女婉转的新曲与明媚容颜吸引了无数听众,歌声在后院中清越回荡,美妙非凡。
忽然有如飞鸟般疾驰而来的骏马身影,是一位英俊骑士。他身旁的美人妆扮艳丽,也难掩其风姿绰约。然而时光流转,如今只有那西沉的落日和清冷的月光,照着高台旧城的秋草,寂寞无声地生长。