《菩萨蛮（般涉调）》

张先宋代

藕丝衫翦猩红窄。
衫轻不碍琼肤白。
缦鬓小横波。
花楼东是家。
上湖闲荡桨。
粉艳芙蓉样。
湖水亦多情。
照妆天底清。

翻译

藕丝做的衣衫剪裁得十分合身，颜色像猩红的绸子。衣服轻薄，不会遮住洁白的肌肤。她鬓发松散，眼神如水波般柔美。她的家在花楼的东边。她在湖上悠闲地划着船，容貌美丽，像盛开的芙蓉。湖水也仿佛有情，映照着她的妆容，清澈见底。