《木兰花（席上赠同邵二生·般涉调）》

张先宋代

轻牙低掌随声听。
合调破空云自凝。
姝娘翠黛有人描，琼女分鬟待谁并。
弄妆俱学闲心性。
固向鸾台同照影。
双头莲子一时花，天碧秋池水如镜。

翻译

轻柔的牙齿和低垂的手掌，随着声音静静聆听。
调和心境，破开虚空，云彩自然凝聚。
美丽的女子翠绿的眉毛有人为她描绘，
仙女般的女子分开了她的发髻，等待着谁来陪伴。
她们一起梳妆，学习闲适的心性，
固执地在鸾镜前一同照看自己的身影。
双头的莲子同时开出花朵，
天空碧蓝，秋天的池水如同明镜一般清澈。