《天仙子(公择将行·般涉调)》

张先 宋代
坐治吴州成乐土。
诏卷风飞来圣语。
亲舆乞得便藩归,瑶席主。
杯休数。
清夜为君歌白苎。
花接旧枝新蕊吐。
造化不知人有助。
看花岁岁比甘棠,嘉月暮。
东门路。
只恐带将春色去。

翻译

你在吴州安居治政,把这里变成了人间乐土。忽然接到朝廷的诏书,像一阵风一样飞来,传达着圣上的旨意。你亲自请求调任到离家近、事务轻松的地方任职,以便归养故里。如今你坐在高贵的宴席上为主人,不必频频举杯应酬。在这清静的夜晚,我为你唱一首《白苎》歌,表达我的心意。
园中的花儿接续旧枝,新芽绽放,生机盎然。大自然虽不言语,却仿佛也知道人的用心与辛劳。年年一起赏花的日子,就像当年召伯甘棠树下那样美好。又是一个美好的黄昏时分,在东门的路上,我忍不住感慨:只怕你这一走,会把春天的美景也一并带走了。