《燕归梁(高平调)》

张先 宋代
夜月啼乌促乱弦。
江树远无烟。
缺多圆少奈何天。
愁只恐、下关山。
粉香生润,衣珠弄彩,人月两蝉娟。
留连残夜惜余欢。
人月在、又明年。

翻译

夜晚的月光下,乌鸦的啼叫扰乱了琴弦的节奏。江边的树木在远处显得模糊,仿佛没有一丝烟雾。月亮缺了又圆,圆了又缺,仿佛在诉说着无奈的天意。心中的忧愁,只怕会随着关山的阻隔而愈发深重。
女子的妆容散发着淡淡的香气,衣饰上的珠光在月光下闪烁。人与月亮都显得如此美丽,仿佛两轮皎洁的婵娟。在这残夜中,她留恋着最后的欢愉,珍惜着这短暂的时光。人与月亮依旧相伴,但明年的此刻,又将是怎样的光景呢?