《醉红妆（中吕调）》

张先宋代

琼枝玉树不相饶。
薄云衣、细柳腰。
一般妆样百般娇。
眉眼细、好如描。
东风摇草百花飘。
恨无计、上青条。
更起双歌郎且饮，郎未醉、有金貂。

翻译

她如玉树琼枝般秀丽，毫不逊色。轻盈如薄云般的衣裳，配着纤细如柳条的腰身。同样的装扮却展现出百种娇媚，眉眼细致，好似精心描绘过一般。
春风吹拂，草木摇曳，百花随风飘舞。只恨自己没有办法攀上青云高枝。更有一对歌姬双双献唱，请郎君畅饮，还未等郎君醉去，便已戴着金貂冠饮酒作乐。