《喜朝天(清暑堂赠蔡君谟·林钟商)》

张先 宋代
晓云开。
睨仙馆陵虚,步入蓬莱。
玉宇琼甃,对青林近,归鸟徘徊。
风月顿消清暑,野色对、江山助诗才。
箫鼓宴,璇题宝字,浮动持杯。
人多送目天际,识渡舟帆小,时见潮回。
故国千里,共十万室,日日春台。
睢社朝京非远,正如羹、民口渴盐梅。
佳景在,吴侬还望,分阃重来。

翻译

清晨云雾散开,远望仙人居住的高台楼阁,仿佛步入了传说中的蓬莱仙境。玉砌的楼宇、晶莹的台阶,在青翠的树林映衬下,归巢的鸟儿在空中盘旋流连。清风明月驱散了夏日的炎热,远处山川田野的景色仿佛在激发诗人的才情。宴会上箫鼓齐鸣,匾额上的珠玉题字在杯影间若隐若现,人们举杯畅饮,好不热闹。
人们常常极目远眺天边,看见小小的渡船扬帆而来,偶尔还能看到潮水回旋的景象。故乡虽远在千里之外,却有万家灯火、百姓安居,日日如春般祥和安宁。朝廷召见的日子不会太久远,就像百姓渴望调味的盐梅一样,期待贤才的到来。美好的景色就在眼前,吴地的人们还殷切盼望,希望尊贵的宾客能再度光临。