《醉落魄（林钟商）》

张先宋代

云轻柳弱。
内家髻要新梳掠。
生香真色人难学。
横管孤吹，月淡天垂幕。
朱唇浅破桃花萼。
倚楼谁在阑干角。
夜寒手冷罗衣薄。
声入霜林，簌簌惊梅落。

翻译

云轻如纱，柳细如丝。宫中流行的发髻刚刚梳好。天然的美艳和香气让人难以模仿。独自横吹笛子，明月清淡，夜幕低垂。
淡淡的红唇，像桃花初绽的花苞。不知是谁倚着高楼，在栏杆的一角凝望远方。夜里寒风刺骨，衣衫单薄，双手冰凉。悠扬的笛声飘进树林，片片梅花随风飘落，簌簌作响。