《减字木兰花（林钟商）》

张先宋代

垂螺近额。
走上红裀初趁拍。
只恐轻飞。
拟倩游丝惹住伊。
文鸳绣履。
去似杨花尘不起。
舞彻伊州。
头上宫花颤未休。

翻译

发丝低垂，贴着额头。她踏上红色的地毯，初次随着节拍起舞。只是担心她轻轻飞起，想请飘动的蛛丝把她留住。她穿着绣有文鸳的鞋子，走起来像杨花一样轻柔，尘埃都不扬起。舞到《伊州》曲终，头上的宫花还在不停地颤动。