《诉衷情（林钟商）》

张先宋代

数枝金菊对芙蓉。
零落意忡忡。
不知多少幽怨，和泪泣东风。
人散后，月明中。
夜寒浓。
谢娘愁卧，潘令闲眠，往事何穷。

翻译

几枝金黄的菊花对着水中芙蓉，显得零落而凄凉。心中满是忧愁，不知有多少哀怨，泪水在风中悄然落下。人散之后，月光洒满空庭，夜色寒冷。谢娘独自忧愁地躺着，潘令闲适地安眠，过去的往事，无穷无尽。