《蝶恋花(林钟商)》

张先 宋代
绿水波平花烂漫。
照影红妆,步转垂杨岸。
别后深情将为断。
相逢添得人留恋。
絮软丝轻无系绊。
烟惹风迎,并入春心乱。
和泪语娇声又颤。
行行尽远犹回面。

翻译

碧绿的水波平静如镜,岸边鲜花盛开、色彩斑斓。女子穿着红艳的衣裳,在垂杨掩映的岸边漫步,身影倒映水中。分别之后,那份深情仿佛就要断绝;而重逢时,又让人更加眷恋难舍。
柳絮轻柔,像丝线般飘荡,没有牵绊。微风吹起轻烟,迎接拂面的春风,也搅乱了心头的情思。她带着泪水,用娇柔的声音诉说心事,声音微微颤抖。她越走越远,仍忍不住频频回头张望。