《蝶恋花（林钟商）》

张先宋代

临水人家深宅院。
阶下残花，门外斜阳岸。
柳舞面尘千万线。
青楼百尺临天半。
楼上东风春不浅。
十二阑干，尽日珠帘卷。
有个离人凝泪眼。
淡烟芳草连云远。

翻译

临水而居的人家，深藏在院落之中。台阶下散落着凋零的花瓣，门外是斜斜的夕阳。柳枝随风摇曳，扬起千万条飞尘。高楼高耸入云，一半悬在天空中。楼上的春风依旧浓郁，整日里珠帘都卷着。有位离别的人含着泪水，望着远方，轻烟缭绕，芳草连天，景象一片苍茫遥远。