《南歌子（林钟商）》

张先宋代

蝉抱高高柳，莲开浅浅波。
倚风疏叶下庭柯。
况是不寒不暖、正清和。
浮世欢会少，劳生怨别多。
相逢惜醉颜酡。
赖有西园明月、照笙歌。

翻译

蝉儿停在高高的柳树上，荷花在轻轻荡漾的水波中绽放。靠着风，稀疏的树叶在庭院的树荫下摇曳，这时候正是不冷不热、天气晴朗和暖的时候。人世间欢乐相聚的时光太少，劳累奔波中离别带来的怨恨却太多。遇到知己时，珍惜这醉颜红润的时刻。幸好有西园明亮的月亮，照耀着歌舞欢宴的场面。