《更漏子（流杯堂席上作·林钟商）》

张先宋代

相君家，宾宴集。
秋叶晓霜红湿。
帘额动，水纹浮。
缬花相对流。
薄霞衣酣酒面。
重抱琵琶轻按。
回画拨，抹幺弦。
一声飞露蝉。

翻译

相府的家宴热闹非凡，宾客云集。秋天的树叶在晨霜中显得红润湿润。帘子轻轻摆动，水面泛起涟漪，美丽的花影在水面上相互映照。她穿着轻薄如霞的衣衫，酒后脸颊微红。她再次抱起琵琶，轻轻拨动琴弦。回身拨动琴弦，轻抚细弦，一声清脆的乐音，惊飞了枝头的蝉。