《更漏子（林钟商）》

张先宋代

锦筵红，罗幕翠。
侍宴美人姝丽。
十五六，解怜才。
劝人深酒杯。
黛眉长，檀口小。
耳畔向人轻道。
柳阴曲，是儿家。
门前红杏花。

翻译

华丽的宴席上，红绸铺陈，翠绿的帷幕低垂。侍宴的美人容貌出众，年纪不过十五六岁，却已懂得欣赏才华。她轻轻劝人将酒杯斟满，眉如远山，唇若樱桃，在耳边低声细语。她指向柳荫深处，轻声说道：“那里就是我的家，门前正盛开着红艳的杏花。”