《幸蜀西至剑门》

李隆基唐代

剑阁横云峻，銮舆出狩回。
翠屏千仞合，丹嶂五丁开。
灌木萦旗转，仙云拂马来。
乘时方在德，嗟尔勒铭才。

翻译

剑阁高耸入云，气势雄伟，皇帝的车驾从狩猎归来。翠绿的山峰如同屏风，千仞之高，仿佛合拢在一起；红色的山崖像是被五丁力士劈开，壮丽非凡。灌木丛中，旗帜随风飘扬，仙云轻轻拂过马背，仿佛在迎接归来的队伍。此时此刻，正是展现德行的好时机，不禁让人感叹那些刻下铭文的才华之士。