《夜厌厌（小石调）》

张先宋代

昨夜小筵欢纵。
烛房深、舞鸾歌凤。
酒迷花困共厌厌，倚朱弦、未成归弄。
峡雨忽收寻断梦。
依前是、画楼钟动。
争拂雕鞍匆匆去，万千恨、不能相送。

翻译

昨夜的小宴会热闹欢愉，烛光深处，舞姿翩翩，歌声婉转。酒意微醺，花香沉醉，两人依偎在一起，懒洋洋的，还未等到曲终人散。忽然间，雨停了，梦也断了，一切又回到原样，画楼中的钟声响起。他急忙整理马鞍，匆匆离去，心中满是怨恨，却无法将他送走。