《生查子（双调）》

张先宋代

当初相见时，彼此心萧洒。
近日见人来，却恁相谩諕。
休休休便休，美底教他且。
匹似没伊时，更不思量也。

翻译

当初相见的时候，彼此心里都觉得很清爽自在。可最近见到别人来，却这样互相哄骗惊吓。罢了罢了，干脆就这样算了，那些美好的事还是留给它去吧。就好像没有他的时候一样，反而什么也不想了。